Jurnal Translation Method Of Passive Voice In Harry Potter And The Deathly Hallows Novel Into Harry Potter Dan Relikui Kematian By Listiana Srisanti Translation Method Of Passive Voice In Harry Potter And The Deathly Hallows Novel Into Harry Potter Dan Relikui Kematian By Listiana Srisanti

Jurnal Translation Method Of Passive Voice In Harry Potter And The Deathly Hallows Novel Into Harry Potter Dan Relikui Kematian By Listiana Srisanti Translation Method Of Passive Voice In Harry Potter And The Deathly Hallows Novel Into Harry Potter Dan Relikui Kematian By Listiana Srisanti

Download Jurnal Disini

Aningsih, Anissa Putri dan -, Dr. Dwi Haryanti, M.Hum
  

(2019)

Metode Terjemahan Suara Pasif Dalam Harry Potter Dan Novel Relikui Kematian Menjadi Harry Potter Dan Relikui Kematian Oleh Listiana Srisanti Terjemahan Metode Suara Pasif Dalam Harry Potter Dan Novel Relikui Kematian Ke Harry Potter Dan Relikui Kematian Oleh Listiana Srisanti.

    Skripsi skripsi, Universitas Muhammadiyah Surakarta.
  

  

Abstrak

Penelitian ini bertujuan untuk mengklasifikasikan jenis-jenis suara pasif dalam novel Harry Potter dan Deathly Hallows ke dalam Harry Potter dan Relikui Kematian. Jenis penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Data adalah suara pasif dari novel Harry Potter dan Deathly Hallows dan novel Harry Potter dan Relikui Kematian sebagai terjemahan bahasa Indonesia. Ini menggunakan metode dokumentasi untuk mengumpulkan data. Dalam menganalisis data, teori suara pasif bahasa Inggris oleh Krohn (1971), dan suara pasif Indonesia oleh Snedon (2010) dan Alwi et al. (1998) digunakan. Temuan menunjukkan bahwa dari 182 data, ada tiga jenis bahasa Inggris pasif voice (EPV) terdiri dari EPV tipe A dengan pola S + menjadi + past participle (138 data atau 75,82%), EPV tipe B dengan pola S + menjadi + past participle + by (14 data atau 7.69%), dan EPV tipe C dengan pola S + menjadi + past participle + hingga infinitive (30 data atau 16.48%). Diterjemahkan ke dalam tiga jenis suara di Indonesia: a) Suara pasif Indonesia (IPV) tipe satu dengan pola S (pasien) + (awalan) Verb + Agen (aktor) (108 data atau 59,34%) yang memiliki sub pola konstruksi seperti sebagai di-Verb Base-, di-Verb Base-kan, di-Verb Base-kan-oleh, di-Verb Base-i, Basis-Verb, Basis-Verb-kan, Basis-Verb-oleh, ke -Verb Base-an,, dan di-per-Verb Base-kan, b) IPV tipe dua dengan pola S (pasien) + Verb Base (43 data atau 23,63%), dan c) Indonesia active voice (IAV) (31) data atau 17,03%).

Tindakan (diperlukan login)

 Lihat Item Lihat Item

Jurnal Translation Method Of Passive Voice In Harry Potter And The Deathly Hallows Novel Into Harry Potter Dan Relikui Kematian By Listiana Srisanti Translation Method Of Passive Voice In Harry Potter And The Deathly Hallows Novel Into Harry Potter Dan Relikui Kematian By Listiana Srisanti

Download Jurnal Disini

Leave a reply "Jurnal Translation Method Of Passive Voice In Harry Potter And The Deathly Hallows Novel Into Harry Potter Dan Relikui Kematian By Listiana Srisanti Translation Method Of Passive Voice In Harry Potter And The Deathly Hallows Novel Into Harry Potter Dan Relikui Kematian By Listiana Srisanti"

Author: 
    author